no title


1
:2014/05/19(月)10:47:09 ID:
フィギュア女王キム・ヨナの業績と生涯を扱った漫画偉人伝
「Who ?キム・ヨナ」が、裏表紙の写真の議論を積極的に反映した。

この本は出版されると子どもの分野のベストセラーに上がったが、
同時に物議に上がった。本の裏表紙にモノクロで使われた背景画像が
イタリアのフィギュア選手カロリーナ・コストナーのジャンプシーンだった。
キム・ヨナ選手の写真を入れていないことを指摘する
抗議の電話が出版社に殺到した。


出版社側は「 「who ? 」シリーズは、主人公の細密画が全面に描かれており、
これに関連する情報の写真が色々と背景に入るコンセプトを持っている。
例えば、舞踊「イサドラ・ダンカン」便の場合、他のダンサーのショーの写真を、
建築家「アントニオ・ガウディ」の場合には、ガウディの建築物と一緒に
スペインの建築物等の連携についての写真を背景に使うというコンセプトで進行された」
と説明した。

しかし、議論が終わらなかったため、出版社は数千部ほど印刷された
2刷の表紙を全量廃棄することを決定した。
キム・ヨナのファンたちの意見を最大限反映して裏表紙を変更することにしたもの。

出版社の関係者は「明らかな編集上の誤りがないのに廃棄措置という極端な処方は、
会社の立場でも決して容易な決定ではなかった」とし
「キム・ヨナ選手を愛するお客様に少しでも報いる道だと考えて措置を取った」と伝えた。

ソース:読書新聞(韓国語)機械翻訳
http://www.readersnews.com/news/articleView.html?idxno=47554

続きを読む